UYAP'tan gelen belgeyi Word'e çevirme

Bir dilekçeyi UYAP'tan indirip üzerinde çalışmak istediğinizde ilk iş onu Word'e aktarmak. İşlem kolay, ama sonucun ne kadar sadık olacağı .udf biçiminin metni nasıl sakladığına bağlı.

Ne taşınır, ne taşınmaz

.udf içindeki XML biçimlendirmeyi aralık aralık saklıyor: şu karakterden şu karaktere kalın, şuradan şuraya italik. Word ise paragraf ve karakter stilleriyle çalışıyor. İki model birebir örtüşmediği için dönüştürme her zaman bir miktar yorum içeriyor.

Pratikte:

• Sorunsuz taşınanlar: paragraf metni, kalın, italik, altı çizili,

hizalama, basit tablolar, sayfa sonları.

• Taşınıyor ama kontrol edin: girintiler, satır aralığı, numaralı ve madde

işaretli listeler.

• Taşınmayanlar: e-imza, UYAP'a özgü alan tanımları, belge üstündeki

barkod.

Dönüştürmeden önce

1. Doğru nüshayı indirin. UYAP'ta aynı dosyanın taslak ve imzalı sürümleri

yan yana durabiliyor.

1. Sayfa sayısına bakın. Yüzlerce sayfalık bilirkişi raporlarında

dönüştürme birkaç saniye sürüyor ve tablolar en çok burada kayıyor.

1. Tabloları gözle karşılaştırın. Birleşik hücreler dönüştürücülerin en

çok yanıldığı yer. Kontrol yarım dakika sürüyor.

Nasıl çevrilir

Burosuite'in UDF araçlarına dosyayı sürükleyip bırakın; belge tarayıcıda açılıyor, Word olarak indir düğmesi .docx üretiyor. Kurulum, Java veya üyelik gerekmiyor, ilk beş dönüştürme ücretsiz. Belge sunucuda tutulmuyor, dönüştürme biter bitmez siliniyor.

Ters yön: Word'den .udf'ye

Word'de yazdığınız dilekçeyi UYAP'a yüklemek için .udf olması gerekiyor. Aynı araç .docx dosyasını .udf'ye çeviriyor. İmzalamayı yine UYAP Editör'de yapacaksınız.

Özetle: okuma ve yazma tarayıcıda, imzalama UYAP Editör'de.